Reklama

Świat

Nigeria: Biblia dostępna przez telefony komórkowe w językach lokalnych

MAGDALENA NIEBUDEK

W czterech językach miejscowych i po angielsku można słuchać od kilku dni w telefonach komórkowych w całej Nigerii Pisma Świętego. Stało się to możliwe dzięki pomysłowości i wytrwałości 25-letniego Kayode Sowole - studenta informatyki uniwersytetu w Lagos, dawnej stolicy i ciągle największym mieście tego kraju.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Teksty biblijne można usłyszeć za pomocą aplikacji umożliwiającej bezpłatne i natychmiastowe ściąganie ich na smartfony. Ich posiadacze w Nigerii mogą w ten sposób słuchać tekstów Starego i Nowego Testamentu w kilku głównych językach miejscowych: joruba, hausa, igbo i tzw. English Pidgin, czyli uproszczonym angielskim z elementami miejscowych języków oraz w samym angielskim.

Twórca nowego programu w rozmowie z dziennikarzami wyraził przekonanie, że jego kraj - niezależnie od krwawego konfliktu, jaki obecnie przeżywa, związanego z działalnością islamskiej sekty Boko Haram - może znaleźć w sobie energię do przezwyciężenia obecnych trudności na tle etnicznym i rozpocząć nowy etap rozwoju. Punktem wyjścia do tego są właśnie możliwości, jakie stwarza informatyka i jej produkty.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

"Dzięki tej aplikacji masz Biblię zawsze ze sobą, i to w języku, który najbardziej ci odpowiada" - wyjaśnił Sowole. Dodał, że nie mniej ważna jest także możliwość łączenia się w każdej chwili z internetem, gdyż tekst raz ściągnięty do pamięci smartfona, pozostaje już na zawsze do dyspozycji słuchacza.

Reklama

Przekłady biblijne na główne języki miejscowe ukazały się po raz pierwszy pod koniec XIX wieku dzięki wysiłkom niektórych zgromadzeń misyjnych. Całkowitą nowością jest natomiast tłumaczenie Pisma Świętego na pidżyn.

Obecna nowinka techniczna dała jego twórcy nagrodę w wysokości miliona nairów (ok. 4,5 tys. euro), ufundowaną przez największego operatora komórkowego w Nigerii.

Podziel się:

Oceń:

2014-05-15 20:13

[ TEMATY ]

Wybrane dla Ciebie

Ks. Witczyk: Celem Narodowego Dnia Czytania Pisma Świętego jest wsłuchanie w głos Boga

chableproductions-Foter.com-CC-BY-NC-ND

Celem głównym Narodowego Dnia Czytania Pisma Świętego i wsłuchiwania się przez cały rok w otrzymane Słowo Boże jest to, aby każdy z nas wsłuchując się w nie, mógł usłyszeć głos Boga, który mówi do mnie dzisiaj - powiedział KAI ks. prof. Henryk Witczyk, pomysłodawca Narodowego Dnia Czytania Pisma Świętego.

Więcej ...

Papież: Pan uczy nas ufnego zasiewania Ewangelii

2024-06-16 12:37

Vatican Media

Pan uczy nas „ufnego zasiewania Ewangelii tam, gdzie jesteśmy, a następnie czekania, aż zasiane ziarno wzrośnie i wyda owoce w nas i w innych” – powiedział Papież Franciszek w rozważaniu przed południową modlitwą „Anioł Pański”.

Więcej ...

Kard. Ryś: czy królestwo Boże rośnie w Tobie?

2024-06-16 19:08

Archidiecezja Łódzka

W Ksawerowie k. Łodzi, w parafii pw. MB Częstochowskiej odbyły się dziś uroczystości związane z jubileuszem 25-lecia przedszkola prowadzonego przez Siostry Karmelitanki. W dziękczynieniu, któremu przewodniczył kard. Grzegorz Ryś uczestniczyły dzieci wraz ze swoimi rodzicami, absolwenci przedszkola oraz cała ksawerowska wspólnota parafialna.

Więcej ...

Reklama

Najpopularniejsze

Ulicami Warszawy przeszedł XIX Marsz dla Życia i Rodziny

Kościół

Ulicami Warszawy przeszedł XIX Marsz dla Życia i Rodziny

Rozważania na niedzielę: Lekarz odpuszczał grzechy

Wiara

Rozważania na niedzielę: Lekarz odpuszczał grzechy

Panie, rozbudź we mnie nadzieję, że z Tobą mogę...

Wiara

Panie, rozbudź we mnie nadzieję, że z Tobą mogę...

Budować z Bogiem

Wiara

Budować z Bogiem

Anita Włodarczyk zdobyła srebrny medal w rzucie młotem w...

Sport

Anita Włodarczyk zdobyła srebrny medal w rzucie młotem w...

Dzierżoniów. Pogrzeb Marii Chlipały - matki...

Niedziela Świdnicka

Dzierżoniów. Pogrzeb Marii Chlipały - matki...

Jednoosobowe biuro rzeczy znalezionych

Wiara

Jednoosobowe biuro rzeczy znalezionych

12 czerwca: Rocznica objawień w Akicie. Uzdrowienia,...

Wiara

12 czerwca: Rocznica objawień w Akicie. Uzdrowienia,...

Lekkoatletyczne ME: Wojciech Nowicki zdobył złoty medal w...

Sport

Lekkoatletyczne ME: Wojciech Nowicki zdobył złoty medal w...