Porozumienie, które nawiązuje do „Dokumentu o ludzkim braterstwie” z 4 lutego 2019 r., encykliki „Fratelli tutti” z 3 października 2020 r. oraz wizyty papieża Franciszka w Bahrajnie w dniach 3-6 listopada 2022 roku, ma na celu wzmocnienie relacji między Watykanem a Królestwem Bahrajnu oraz dążenie do nawiązania i pielęgnowania owocnej współpracy naukowej.

Cele umowy

Minister spraw publicznych Bahrajnu w imieniu króla Hamada ibn Isa Al Chalifa podpisze z Bibliotekarzem Świętego Kościoła Rzymskiego umowę o współpracy między Apostolską Biblioteką Watykańską a King Hamad Digital Library. Porozumienie ma zapewnić wsparcie ze strony Bahrajnu w zakresie realizacji innowacyjnego modułu indeksacji, katalogowania i konserwacji dziedzictwa kulturowego dotyczącego języka arabskiego i dzieł pochodzenia arabskiego przechowywanego w Bibliotece Watykańskiej. Współpraca ma także dotyczyć organizacji projektów, które pomogą w rozpowszechnianiu tego cennego dziedzictwa.

Abp Zani: wspólna praca na rzecz dziedzictwa ludzkości

„«Żadna biblioteka nie jest samowystarczalna» - to zdanie słynnego francuskiego bibliotekarza Michela Melota ma ponad trzydzieści lat, ale jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek. Dlatego Apostolska Biblioteka Watykańska wyraża zadowolenie z powodu memorandum z Bahrajnem. Nie tylko świadczy ono o bliskiej współpracy między dwiema bibliotekami, ale także konkretnie pokazuje, że dwie instytucje o różnych przynależnościach kulturowych i religijnych mogą razem pracować, aby promować skarby i dziedzictwo ludzkości, jakie posiadają” - mówi abp Zani.

Ks. Mantovani: porozumienie owocem intensywnego dialogu

Prefekt Biblioteki Watykańskiej ks. Mauro Mantovani podkreśla: „Rozpoczęcie tej współpracy jest wynikiem owocnego i bardzo intensywnego dialogu (…), który doprowadził do realizacji ważnego projektu o międzynarodowym znaczeniu - dotyczy m.in. formy renowacji oraz identyfikacji 15 rękopisów. Większość z nich zostanie odrestaurowana i zdigitalizowana w 2025 roku. To dobra okazja, aby podzielić się umiejętnościami oraz zasobami i wykorzystać je w projektach o wspólnym znaczeniu kulturowym i społecznym”.